Du er ikke bange, vel?
Bange? Hvorfor skulle jeg være det?
Fordi vi er lige ved siden af en kirkegård.
Fordi hvis der skulle ske noget, ville ingen kunne høre det.
Hvad skulle der dog ske?
Kan du huske ham barnemorderen, de fangede sidste år?
- Hvad med ham? - ved du, hvad det værste var?
Hvad er det?
Han spiste dem. Han havde dem i en køletaske.
- Det er noget, du finder på. - Nej.
Min søster fik det at vide af en på avisen.
Da politiet fangede ham, ved du så, hvad han havde i tasken?
Deres fingre?
- Hvor ulækkert. - Det er et fåreøje fra slagteren.
Når man dør, bliver det sidste, man ser, på ens nethinde som et foto.
Min bedste siger, sjælen bor i øjnene.
Sjælen er noget, heksedoktorer har fundet på.
Hov, der er nogen derude.
- Der er ikke nogen. - Jo, jeg hørte det selv.
Howie?
Er det dig?
Nu ikke flere af dine numre.
Howie?
- Du har glemt at lukke døren. - Nej, du gik sidst ud.
For fanden! Hvorfor lusker I to sådan rundt?
- Vi luskede ikke rundt. - Jo, I gjorde. Ned med dig.
Som et par rotter.
Emily
Nej
Slip mig.
Emily?
Emily, bliv hos mig. Kom tilbage.
Emily, kom tilbage.
- Slip mig. - Så bliv dog i den pose.
Slip mig.
- Hvad gjorde du ved den tingest? - Det her kan I ikke tillade jer.
Tretten år senere .
West!
Hvad er det, du har der? Er det et dyr?
- Hvorfor, Moncho? Er du da sulten? - Er det en rotte?
Dine observationsevner er mildt sagt dubiøse.
Dubiøse?
Dubiøse
- Ville du tale med mig? - Ja. værsgo.
- En ny arbejdsopgave. - Dubiøse
Og så hedder det "betjent" Moncho.
Ratty?
- Hvad har du gjort ved Ratty, røvhul? - Milde himmel, jeg har ikke set ham.
- Jeg er syg. Lad mig være. - Hvor er Ratty?
Hvad er der galt, Cabrera? Er dit lille stinkdyr blevet væk?
Spørg West, om han har set ham. West er glad for dyr.
Hvad skal det sige?
Det kan du jo overveje.
Dubiøse.
Op på række!
Af sted!
- Har du set Ratty? - Er han forsvundet?
- Du kan godt spytte ud, Einstein. - Har han nogen særlige kendetegn?
Den, der tog ham, får nogle særlige kendetegn i hovedet.
- Er du den nye læge? - Nemlig.
- Ligger klinikken derovre? - Inspektøren vil tale med dig.
På film siger man altid "Dødens hus". Men det gør I vel ikke.
- Hvad kalder I det egentlig? - Dødens hus.
- Så alle fanger her er - Dømt til døden.
- 73 procent af de indsatte - Tal ikke, før han taler til dig.
Er sexforbrydere. Som kvinde burde du være frastødt.
Det frastøder mig som person.
Men for en journalist er det en interessant statistik.
Godt svar, Laura.
- Må jeg kalde dig Laura? - Bestemt.
- Så De tror ikke på rehabilitering? - Vær nu ikke naiv, Laura.
Jeg tror på det, der virker.
2000 volts rå kraft -
- fra en fritstående generator.
Dét virker.
Når en person sætter sig i den, og det kommer alle de nye til, -
- så underkaster de sig min magt.
Fascinerende.
Det er bare noget, du siger.
- Doktor Philips. - Ja, Howard Philips.
Det er en fornøjelse at træffe Dem, inspektør Brando.
De var blandt de dygtigste fem procent i Deres klasse.
De havde frit valg på alle hylder. Hvad laver De her?
Jeg er interesseret i lægevirksomhed på institutioner.
- Er De virkelig? - Ja.
Hej, jeg hedder Laura Olney. Jeg er fra Arkham Record.
Alt, du siger, kan og vil blive fejlciteret og bragt ude af kontekst.
I så fald kan jeg kun sige: "Hej".
Vi har et fuldt udrustet infirmeri.
Det tvivler jeg ikke på, men det her er mit udstyr.
Har alle læger et så personligt forhold til deres værktøj?
De anmodede om at arbejde sammen med en bestemt indsat på infirmeriet.
Vi er underbemandede, og han har en medicinsk baggrund.
Hold et vågent øje med ham.
Han tror, han er klogere end alle andre, men det er han ikke.
- Den holdning kan inficere andre. - Inficere?
En ide kan være som en sygdom.
Hvis man behandler en patient med en anomali, ignorerer man den så?
Nej, hr. doktor. Man skærer den ud.
- Visse vækster er godartede. - Ikke inden for disse mure.
Undskyld, men der er opstået et problem.
Flyt jer. Lægen er her.
Tilgiv mig, fader. Jeg har syndet.
- Hør mit skriftemål. - Tag det roligt.
Blodet
Kødet Det bankende hjerte
Jeg var nødt til at spise det.
Du må ikke sende mig til helvede.
Tag tæppet.
Skynd jer. Hold hans ryg helt lige.
Undskyld.
- Fingrene væk. - En, to, tre, løft.
- Denne vej, hr. doktor.
Af banen.
- Tag min taske. - Hit med den.
- Er alt vel? - Jeg har det fint, tak.
Jeg har det fint.
Hvor skal vi hen?
- Hvad er der sket? - Han fik et hjerteanfald.
Er du den nye læge? Lækkert.
Få ham op på bordet. Forsigtigt. Gør droppet klar.
- Skynd dig. - Ja, hr. doktor.
- Hent noget Amiodaron. - Hvad?
- Vi har ikke noget. - Hvad skal det sige?
Hvad har I så? Kom nu!
Prøv med Sotalol. Det har en lignende virkning.
Hent det.
- Kom nu! - Jeg er på vej!
- Jeg kan ikke få den ind. - Doktor, vær venlig at hjælpe hende.
Få de mænd af vejen. Før dem udenfor.
Kom så, ud med jer. Ud!
Og bliv derude sammen med dem!
Clear!
Det er spild af tid.
Clear! Kom nu!
- Han var død, før han nåede herind. - For satan da!
- Han var min patient. - I fem minutter.
Så du er altså den nye læge.
Hvad er meningen med det her?
Doktor Herbert West. Jeg ved alt om dig.
- Nå, så det gør du? - Jeg ved, hvad du gjorde.
De forsøgte at mørklægge det hele. Dine eksperimenter.
- Du skal ikke tro på alt, du hører. - Jeg hørte det ikke. Jeg så det.
Den aften, de anholdt dig. Jeg var ham knægten.
Jeg vil arbejde sammen med dig.
Tretten år.
Der må være forekommet et vist henfald.
Den reaktive base kan være blevet ustabil.
Men måske ikke.
- Hvad laver du? - Undersøger, om den stadig virker.
- Nogen kunne se det. - Vi behandler bare en patient.
- Toppen af rygraden. - Naturligvis.
Hold hans hoved.
Hold det. Skynd dig nu.
- Hvor lang tid tager det? - Jeg tror slet ikke, det virker.
- Vi kunne øge dosen. - Nej, det fungerer ikke på ham.
Det vil måske virke på noget andet.
Tak, fordi du trods alt bragte min Re-agent tilbage.
Vent nu lidt.
Hør nu her. Prøv at overveje det.
Vi kan lave mere.
Herinde?
Det her sted har ikke engang midler til at yde basal førstehjælp.
Men nu er det min klinik. Hvad skal du bruge?
Det virker stadig.
Du godeste. Hvordan har du det? Kan du høre mig?
- Hold dig væk! - Kan du høre mig?
Vi må bedøve ham!
Tag Thorazinen!
50 milliliter! Skynd dig!
Stop!
Tilgiv mig.
Tilgiv mig, jeg har
Doktor Philips?
- Hvad fanden er det, der foregår? - Han gik amok.
Han fik en alvorlig hjertearytmi.
Han reagerede voldsomt på medicinen.
Hvilken medicin?
Vi gav ham 10 milliliter Sotalol, men det havde en uventet bivirkning.
- Er det her en uventet bivirkning? - Patienten fik atrieflimren.
På engelsk: Hans hjerte slog for hurtigt.
Bivirkningen er beklagelig, men ikke usædvanlig.
West
Det her koster dig 12 måneder mere i spjældet.
- Den er lidt hævet. - Doktor Philips.
- En af mine ansatte er såret. - Jeg tager mig af ham.
- Betjent, vi låser af med det samme. - Javel.
Resten af rundvisningen vil foregå uden for fængslets sikkerhedsområder.
West, aflåsningen omfatter også dig.
Doktor Philips bad mig lave en liste over de forsyninger, vi mangler.
Ja, jeg skal bruge den liste.
Få ham vasket og smid ham i hullet.
Kom så, op med dig.
West, gå ned i din celle.
Min sidste makker vidnede mod mig. Jeg forventer mig mere af dig.
Og vogt dig for hende. Hun giver problemer.
Hejsa.
Hej, jeg var Iige ved at kigge mine notater igennem.
Du havde ret med hensyn til min ankel. Jeg skulle ikke have støttet på den.
Er det svært at træde på koblingen? Skal jeg køre dig hjem?
Mener du det?
- Jeg er godt nok til besvær. - På sådan en dag er intet til besvær.
Det har været en stor dag, Moses.
Du tævede fire granvoksne mænd under et hjerteanfald.
Hvordan gjorde du det? De gav dig et eller andet, ikke?
Hvad var det?
Jeg ved, hvorfor jeg er her. Jeg er død.
Og det her er helvede.
Jeg skal vise dig, hvad helvede er.
West? Vi to skal have en snak, du!
West!
Jeg er virkelig ked af det med tofuen.
Jeg burde have lugtet det. Pizzaen er lækker.
- Jeg har haft det herligt. - Herligt.
Du klarede det interview imponerende i dag.
Ja, det var så imponerende, at jeg blev smidt ud.
"Fremsynede uddannelsesprogrammer i fængselssystemet" er en dum historie.
Hold nu op. Du må ikke miste modet. Alt er muligt.
Bare se mulighederne og grib chancen. Stol på dine instinkter og slå til.
- Skal jeg bare slå til? - Ja.
Godt, så slår jeg til.
Hvad er din egentlige grund til at være her?
Lægevirksomhed på institutioner.
Så fortæl mig om din hemmelige forskning i lægevirksomhed, doktor.
Ja, naturligvis.
Jeg undersøger institutionaliseringens indvirkning på livet og døden.
Helt ærligt, Howard.
Hvorfor har du turnus i spjældet?
Helt ærligt. Hvorfor, Howard?
Som dreng så jeg min søster dø.
- Det gør mig ondt. - Jeg vil ikke være så hjælpeløs igen.
Jeg forsøgte at genoplive hende.
Jeg ville vække hende til live igen.
Hvem var ham, der hjalp dig i dag?
Doktor Herbert West.
Nu er han indsat, men han arbejdede på Miskatonics Universitetshospital.
Hans forskning var baseret på den antagelse, at døden er en sygdom.
Han mistede kontrollen over en af sine forsøgspersoner.
Han blev vanvittig og voldsom og stak af fra Miskatonics lighus.
- Lighuset? - Han brød ind i vores hus, og
Det der ansigtsudtryk
Det minder mig om Emily.
Din søster.
Går du?
- Det har været en lang dag. - Ja.
Din ankel er vist i bedring.
Ja.
- Grib chancen? - Slå til.
- Du har vist fået det hele med. - Moses har det ikke så godt.
Vi skal bruge et laboratorium. Et sted vi kan have for os selv.
Han virker ikke som et menneske længere.
Ja.
Det her kan nok gå an.
Han er et uhyre.
Vi finder ikke et friskere eksemplar. Det er altid det, der er et problem.
Ja, gu er det et problem.
Jeg vil hjælpe folk, ikke skabe tankeløse vanskabninger.
Får du kolde fødder?
AI medicinsk forskning indebærer en risiko.
Forstår du ikke det, må du gå. Jeg er på nippet til at finde -
- et middel til at skabe orden i en kaotisk organisme.
Vil det sige, du kan genoprette
Det, jeg siger, er, at jeg nu kan fremskynde afprøvningsfasen.
Med din hjælp, naturligvis.
Dette arbejde kræver engagement og fuld fortrolighed.
- Du må ikke sige et ord. - Tror du, jeg
Du har læbestift på kraven, doktor.
Doktor Philips? Jeg går hjem nu.
Hvad skal den bruges til?
Doktor Philips? Har du brug for noget?
Er du der?
- Jeg frygtede, du ikke ville komme. - Jeg arbejdede over.
- Med hvad? - Bare noget på klinikken.
Hold op, vil du krydsforhøre mig?
Nej. Jeg tænkte bare på, hvordan ham den gamle havde det.
Han har det fint.
Er du sikker?
Hun virker ikke menneskelig længere. Vi skulle ikke have
Hvad skulle I ikke?
Hvad er der galt?
Det er den historie, jeg arbejder på. Jeg har tænkt over noget.
- Det er ren spekulation. - Du skal have hårde fakta.
Ja, men for at få fat i dem må jeg løbe nogle risici.
Hvad skal jeg så gøre?
Være på den sikre side eller bare slå til?
Du skal helt sikkert slå til.
- Mener du det? - Du må tage nogle chancer.
Det er jo det, du gør, ikke?
Lad mig høre.
Hvad handler din nye historie så om?
Det kan jeg ikke sige noget om.
Hemmeligheder?
Alle piger har brug for hemmeligheder.
MISKATONIC-MASSAKREN
Det gør så ondt, at jeg ikke engang kan spytte.
- Jeg kan ikke se, at du fejler noget. -Jeg fik engang nogle Vicodin.
Så fik jeg det meget bedre. Det var nogle små, røde piller.
Små, røde patter.
Her. Tag to, inden du går i seng.
Kan jeg ikke få dem nu? Må jeg få lidt mere?
- I dag går det løs, kammerat. - I dag går det løs.
- Vi ses i gården. - Du er en død mand.
I dag går det løs. Det lykkedes.
Find nye tider til mine patienter i eftermiddag.
Lad os så få det testet.
På hvem?
Min historie fungerer ikke. Den er for upersonlig.
Der mangler noget.
Det er Dem. De er koden.
Koden?
Til hvad?
Til at forstå, hvordan fængslet fungerer.
Alt herinde er en forlængelse af Deres livsanskuelse.
Jeg vil gerne have en rundvisning til.
Bagefter vil jeg have Dem til at give mig et dybdeborende interview.
Jeg skal gerne give Dem et interview.
- Hvis - Hvis hvad?
Hvis vi tager det over en middag. Så kan De lære mig bedre at kende.
Efter min rundvisning?
Hr. betjent, frøken Olney er min personlige gæst i dag.
Giv hende den store omgang en gang til.
Hvorfor kom De egentlig tilbage?
For at skrive historien om Dem færdig.
Gjorde De virkelig?
- De er en fascinerende mand. - Det er bare noget, De siger.
I aften?
Vidste du, at menneskekroppen taber -
- tre til fire gram idet øjeblik, man dør?
Det har jeg godt hørt noget om.
En gnaver taber langt mindre, men forholdet er det samme.
Hjernebarken er hjemsted for -
- et usædvanligt neuro-elektrisk fænomen.
Hold den.
Hold den nu.
Hold fast.
Ratty vil ikke være fornøjet.
Dette fænomen, NPE, -
- nanoplasmisk energi, finder ikke kun sted i hjernen.
Jeg har sporet NPE i hele centralnervesystemet, -
- og jeg tror på, det findes i samtlige celleri kroppen.
Jeg ville nok holde lidt bedre
Klassisk postanimerings-adfærd.
Forvirret og aggressiv ligesom alle mine hidtidige emner.
Det her vækkede ham fra de døde, -
- men det her vil give ham et rigtigt liv.
Hvad er det?
Nanoplasma fra en levende donorrotte.
Donorrotte?
Hold den nu. Helt stille.
Sådan.
Dette er katalysatoren.
Den kraft, der fortæller cellerne, hvordan de skal vokse.
Det virker.
- Laura? - Doktor Philips? Hvordan går det?
- Hvad laver du her? - Jeg slår bare til.
- De er på vej til hullet. - Ja, mon ikke.
- Jeg ville altså gerne tale med ham. - Nej, det går ikke.
Min redaktør har en udgiftskonto til gode historier.
Hvor meget drejer det sig om?
Cellen skal være aflåst hele tiden.
Jeg kommer tilbage om ti minutter.
Og hvad så, hvis jeg har brug for dig? Råber jeg så bare?
Ikke en lyd. Ingen må vide, De er derinde.
Han kan ikke gøre dig noget. Ikke med den spændetrøje på.
Du, se, hvem der kommer.
Hun skal ned for at se til Moses. Hvorfor skulle hun ellers gå derned?
Godt, lad mig få ham.
Har du nogen sidste ord, røvhul?
Ratty?
- Hvad skete der? - Han fik sit kæledyr tilbage.
- Lader du ham bare gå? - Giv far et kys.
Hvad er der galt?
Hej, jeg hedder Laura Olney. Jeg er journalist.
Jeg vil tale med dig om, hvad der skete forleden. Er det okay?
Kan du huske, hvad doktor West gjorde ved dig?
Døde du af det hjerteanfald?
Må jeg tage din puls?
Hellige Guds moder, tilgiv mig.
Hvad er der sket med dig?
Sulten!
Betjent Moncho!
Hvor er det godt, De er her.
- De må tro, jeg er komplet idiot. - Nej, jeg gør ikke. Bestemt ikke.
- De er en meget intelligent mand. - Fascinerende.
- Jeg hader, når folk lyver for mig. - Jeg løj ikke.
Giv mig en forklaring.
Din
Hit med det.
Han overfaldt mig.
Han er død.
Det har De ret i.
Hvad er det, De laver?
Jeg myrdede ham. Det vil de påstå.
De ved, hvordan de idioter er.
Det var selvforsvar. De havde ikke andet valg.
- Jeg skal nok vidne for Dem. - Ned med Dem.
De er nødt til at overbevise mig. Længere ned.
GØ-
De hørte mig godt. Gø.
Er jeg den mest fascinerende mand, De nogensinde har mødt?
- Ja. - Og De vil gøre alt for mig?
Javel
Vis mig det.
De bestak en vagt, gik herind og befriede en farlig fange.
Han blev ophidset, og
Jeg vil have Moses herop.
- Hvorfor det? - For at give ham det her.
- Har du mere af det stads? - Nej, det er Rattys NPE.
Jeg gav Ratty nanoplasma fra en anden gnaver.
- Er de to dyr ikke forskellige? - Nej da.
Nanoplasma er en fuldstændig neutral energi.
Det er det samme i rotter, hunde og mennesker.
- Øjeblik. Vil du give Moses det der? - Ja.
At gå fra rotte til rotte er i orden, men fra art til art
Det er da forkert.
Forkert?
Alt det her er resultatet af mange års flittig forskning -
- under ubegribelige forhold. Hvor vover du at sige, jeg tager fejl?
Man kan ikke bare overføre sjælen fra
Sjælen? Det her er videnskab, ikke overtro.
- Det er et menneske - Det var et menneske.
Og det bliver det igen med det her.
Doktor Philips?
Der er indtruffet en hændelse.
Nej!
Moses dræbte hende nede i hullet. Han er også død.
Død?
Inspektøren skal bruge dødsattester. Lige nu.
- Få sygeplejersken ud. - Hjælp betjentene.
Nu!
- Hvad nu, hvis hun ender som Moses? - Hun bliver ikke friskere.
Kom nu.
- Toppen af rygraden, ikke? - Jo.
Her.
- Thorazin? - Hun må ikke blive for ophidset.
Skynd dig.
Kan du høre mig? Hvad hedder du?
- Ved du, hvad der skete? - Lad hende være!
Det dér er ikke nogen god ide.
Hvad er det, hun laver?
- Vi kan ikke lade hende være sådan. - Få hende ind i laboratoriet.
Stop her.
Hvor fanden er han blevet af? Han må være her et sted.
Se efter overalt!
Din lille stakkel. Spis nu din mad.
Slip ham, din vanskabning!
- Hvad er det, der foregår? - Kom med den, din vanskabning!
Din lille
- Hvorfor ikke? - Det er på tværs af arterne.
- Så bliver hun ved med at være sådan. - Hun skal ikke bruges som forsøgsdyr!
Doktor Philips?
Læg hende ned.
Hvor er liget?
Hvad fanden er det, her foregår?
- Hr. West og jeg - I har lavet et laboratorium herinde.
I har drevet ulovlig forskning.
Det her kommer til at koste dig både job og bestalling.
Flyt dig.
Var det sådan noget, du gav Moses?
Du kommer aldrig til at se verden udenfor igen.
De er jo død.
Nej!
Luk mig ud!
Sådan!
Stop en halv!
Kom tilbage.
- Hov, du, tilbage til cellen! - Så skal der festes!
- Hvad laver du? - Vent nu lige lidt.
En elektrisk strøm på 2000 volt -
- vil koncentrere nanoplasmaen i hjernen, så vi kan tappe den.
Vil du slå ham ihjel?
Det var tanken.
Kun ved at dræbe folk med strøm -
- kan man drive nanoplasmaen ind i hypothalamus, -
- hvorfra vi kan tappe den i dødsøjeblikket.
Lige et øjeblik. Vil du sende hans NPE ind i Laura?
Er det nu et problem fra menneske til menneske?
Han er død om et øjeblik! Skal hun være sådan for altid?
Rejs ham op. Læg hans hoved mod hans bryst.
Hold hans hoved stille.
Han er ikke ved at dø!
Clear!
Så er det nok!
- Hold op! - Han er nødt til at dø.
- Lad os gå ned til infirmeriet. - Så er der afgang.
Ratty?
Hej, skat. Giv far et kys.
- Howard, hvor er jeg? - Nu er alt i orden.
Der skete et eller andet med mig.
Det kan man roligt sige.
- Hvorfor kigger I sådan på mig? - Inspektør Brando strangulerede dig.
Du var død i et kvarter. Doktor Philips og jeg genoplivede dig.
Hvad snakker du om? Genoplivede mig?
- Jeg føler mig så - Hvad? Hvordan har du det?
Hvor interessant.
Hvad er det, der sker?
Nu er jeg med.
Du bruger mig som forsøgskanin, og du gav ham lov til det.
Nej
Hold jer fra mig. Begge to.
Howard
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hvor er du, Einstein? Det nytter ikke at
Ratty opfører sig rigtig underligt.
Enten har du ødelagt ham eller givet mig den forkerte rotte.
- Fingrene væk. - vagter!
Vagter? Her er fandeme ingen vagter. Det her sted er gået amok.
- Hvad har vi her? - Lad hende være!
Hold dig væk. Hun er syg. Smittefarlig.
Er hun syg? Jeg har noget medicin til hende.
West tog min rotte, så nu tager jeg hans lille missekat.
Hvad er det, der sker, Howard?
Nå, så det skal være hårdt?
Løb!
Laura!
- Laura? - Kom herover!
Hvor er hun? Laura Olney. Journalisten. De jagtede hende.
- Vi har ikke set nogen kvinde. - Så er hun stadig derinde!
Laura!
Denne vej.
Pis. Jeg kan ikke se hende.
Hej, mamasita, du skal ikke lege gemmeleg med mig.
Far har en stor gave til dig.
Tittebøh.
Velkommen tilbage, inspektør.
Jeg vil udføre et sidste forsøg, og du er den perfekte forsøgsperson.
Mine tre år i isolation var meget lærerige.
Jeg lavede mit bedste arbejde derinde, og dette er resultatet.
Gnaver til menneske.
Er det en neutral energi?
Eller er den præget af adfærd? Lad os finde ud af det.
West, din idiot. Du kommer i stolen for det her.
Kan du høre det? Der er optøjer deroppe.
Dyrene har overtaget dyreparken. De skal nok snart finde herned.
Jeg blev gerne for at se resultatet, men jeg kan ikke.
Der er begyndt et nyt prøveløsladelsesprogram i dag, -
- og jeg er en af de heldige.
Jeg lader døren stå på vid gab, så de kan finde dig.
Tag de her. Og dem her.
Hvor skal du hen?
Satans!
- Det er inspektøren. - Han er ikke inspektør længere.
Det tør du jo ikke.
Jeg vil altid være inspektøren.
- Jeg skal have lægehjælp. - Betjent. Du lod ham slippe væk.
Betjent Moncho, ret ryggen.
Rejs dig op!
Rejs dig op! Det er en ordre!
Hvad skal jeg gøre for at få dig til at makke ret?
De stærke sager.
Laura?
Generer de herrer Dem?
- Det er ikke mig, der har gjort det. - Så er det måske mig.
Eller også har de begået selvmord.
De kunne ikke leve med deres forbrydelser.
De kunne ikke holde ud at se sig selv i spejlet længere.
Jeg synes godt om det, jeg ser i spejlet.
Dødens hus blev bygget med et eneste formål: At straffe.
Problemet med henrettelser er, at de går for hurtigt.
Et øjebliks smerte, og så er man død. Og så er man sluppet af krogen.
Forbrydere nu til dags er ikke bange længere.
- Han ser ellers ret skræmt ud. - Han spiller skuespil.
De er alle sammen skuespillere.
Henrettelse er det venligste, vi kan gøre mod dem.
Men hvad nu, hvis dødens smerte ikke hørte op efter et øjeblik
men i stedet blev forlænget ud i det uendelige.
Af sted!
Nej!
Hellige Guds moder, tilgiv mig.
- Tilgiv mig, for jeg har syndet. - Det skal nok gå.
Jeg tilgiver dig. Det skal nok gå.
Laura!
- Har du mistet noget? - Hun forandrede sig.
Du tog fejl.
- Det var en teori. - Gud, hvor jeg dog hader dig!
Dig og dine syge eksperimenter!
Hvad tænkte jeg dog på? Laura havde ret.
- Du dræbte min søster. - En uheldig hændelse.
- Emily var ikke en "hændelse"! - Vi kan intet gøre for din søster nu.
Men vi kan måske stadig redde din kæreste.
Laura! Hun hedder Laura.
Har du prøvet Dødens hus? Har du ledt efter hende i Dødens hus?
Inspektøren har nok taget hende med derhen.
Inspektøren? Men han er jo død.
Fanden tage dig!
Det har intet med religion at gøre.
Kom ud med hænderne i vejret, så skader vi dig ikke.
Op med hænderne!
Jeg ser lyset! Jeg er frelst!
Tak, kære Gud.
- Jeg er frelst. - Lad være med at skyde.
Tak, Gud.
Jeg er så sulten.
Storartet.
Det, du havde gjort derovre, var storartet.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Ned på knæ.
Eller foretrækker du at blive straffet?
Dygtig Dige.
Giv nu far et kys.
Betjent.
Gå ud og hold vagt.
Hvad var det?
Din møgso!
Det er Laura.
Kom nu!
Nu har jeg dig!
Dø så!
Nej!
Laura?
Det er inden i mig.
Det får overtaget.
Du må få det ud.
- Det kan jeg ikke. - Vil du ikke nok?
Du må ikke lade det fortsætte.
Du er nødt til at slå det ihjel.
Slå mig ihjel?
O Fascinerende, du sa mig bare som endnu et knald.
Nej, aldrig.
- Det er min. - Dumme svin. Du har gemt den for mig.
Den må du ikke beholde. Det er for fedt.
Det grønne lort styrer for hårdt.
- Giv mig den. - Beklager.
Sådan er reglerne i fængslet. Man må ikke deles om kanylerne.
Skrid så med dig. Jeg skal fixe.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Heldigvis er det lige nu sådan, -
- at du ikke er mig.
Hej, mand, har du en til?
- Bare et enkelt skud mere. - Du har vist fået rigeligt.
Hvad så med Vicodin? De små, røde piller? Aspirin?
Hold nu op!
Howard?
Inspektør Brando, er det dig?
- Hvor er det? - Hvad?
Hvor er mit arbejde?
Nu har jeg fået nok af dig, Jefe.
Forsøget er hermed afsluttet.
Howard, vær nu sød at stoppe mig.
- Du vil blive straffet for det her. - Det er nu dig, der bliver straffet.
Slå mig ihjel, Howard.
Slå mig ihjel.
Slå til, Howie.
Det er mig, der er inspektøren.
Thi kendes for ret
Gå i position!
Howard?
Jeg var nødt til at slå hende ihjel for at redde hende.
Men jeg vil have hende igen.
Det skal nok gå, Emily.
Jeg tager mig af dig.
Er alt vel?
Nu har hun det bedre.
Jeg gav hende et liv.
Holdt.
Denne mands tilstand er kritisk.
- Hvem er du? - Doktor Howard Philips.
Jeg har ansvaret for infirmeriet. Hvem er du?
Jeg vil vide, hvis skyld det er, hvis denne mand dør.
Dubiøse...
Før ham væk.
Jeg reddede hende jo.
Fortæl dem det, Emily. Fortæl dem, at jeg reddede dig.
Emily?
Laura?
Oversættelse: Martin Mathiasen Scandinavian Text Service